헬로우 잉글리쉬

[He works like a dog]



현정: 어머어머 명철아! 너 지금 코피 나는 거 아니야?

명철: 아니, 뭐라고~ 코퓌~ !

현정: 명철이 너 어디 아픈거야? 응?

명철: 사실 이제 곧 현정이 생일이 다가오쟎아~ 우리 현정이한테 예쁜 원피스를 사주고 싶어서 요즘 일 끝나고 새벽까지 부업을 좀 했더니...

현정: 어머...명철아... 나 정말... 감동이야...

명철: 현정이를 위해서라면 난 뭐든지 할 수 있다구~

현정: 아잉, 몰라몰라~



명철씨의 현정씨에 대한 사랑은 날로날로 깊어져만 가네요~

헬로우 잉글리쉬 오늘 네 번째시간~ 그 남자는 정말 열심히 일을 해. 라는 표현 배우시겠습니다.

오늘의 표현 외국인의 발음으로 들어보시죠!



He works like a dog*2



He는 남자를 지칭하는 표현이죠, 여자를 지칭할 때는 그렇습니다. She를 사용합니다. work 는 일하다 like는 좋아한다라는 뜻과 ~처럼 이라는 두 가지 뜻을 가지고 있는데요, 여기서는 ~처럼이라는 뜻으로 쓰임입니다. 그리고 dog. dog는 동물 개를 말합니다.

그레서 He works like a dog. 그 남자는 개처럼 일해. 의역하면 그 남자는 정말 열심히 일해. 라고 쓰는 거죠.

조선속담에도 이런말이 있죠. 개처럼 벌어서 정승같이 쓴다. 열심히 일한다는 표현은 미국이나 조선이나 개를 비유해서 쓰는 건 비슷한가 봅니다.



자 다시 한 번 들어보시죠!



He works lke a dog*2



헬로우 잉글리쉬 오늘은 그 남자는 정말 열심히 일해, He works like a dog,

배우셨습니다!