헬로우 잉글리쉬
- 방송정보매주 월요일-금요일 | 종영방송
- 출연장슬기 김명철 송현정
공식 SNS
What’s done is done (이미 엎질러진 물이야)
명철: 현정아, 큰일 났어, 큰일..
현정: 무슨 일이야...
명철: 어제 내가 유정이랑 술 마시고 말다툼을 하다 그만 유정이를 한 대 쳤는데,
현정: 뭐? 유정이를? 어휴 차암~. 유정이는 괜찮아?
명철: 코피 난 것 빼고는 괜찮은데... 우리의 20년 우정이 깨지고 말았어..흑..
현정: 이를 어째... 그러길래 술을 적당히 마시랬잖아. 안되겠다. 이미 엎질러진 물, 가서 사과하고 풀어.
명철: 아~ 그 마지막 남은 안주하나 때문에.. 그냥 유정이 줄걸.. 흑
------------------------------------------
헬로우 잉글리쉬, 오늘 22번째 시간이죠?
오늘 배우실 표현은 What’s done is done! 이미 끝난 일이야. 라는 표현인데요
외국인의 발음으로 우선 들어보시죠!
What’s done is done!
여러분들도 술 좋아하시나요? 기분 좋을 때 한두 잔씩, 또 건강에도 한두 잔은 약이 된다고 하지만 지나치면 안 되겠죠. 요즘 한국의 사회적인 분위기도 더는 술을 먹고 기억이 안 나서 하면서 일어나는 크고 작은 범죄에 관대하지 않습니다. 예전에는 ‘내가 술이 취해서...’ 라는 변명 아닌 변명이 통했고 또 술이 죄라는 말이 있어서 술을 마시고 싸움을 한다거나 크게 실수를 해도 그냥 넘어갈 때가 많았지만 이제는 올바른 음주문화를 만들자는 분위기로 한국도 바뀌어가고 있습니다. 때문에 술을 마실 때는 절제가 중요한 것 같습니다. 자 오늘의 표현 배우셔야죠?
오늘 배울 표현은 정말 쉽습니다. 이 done이라는 단어만 잘 알아두시면 금방 익히실 수 있는데요. what’s 로 우선 시작을 합니다. 그리고 오는 단어가 done. 이미 끝낸 이미 다 완성한 이라는 뜻을 가진 단어입니다. 그래서 Done is Done. ‘이미 끝낸 것은 이미 끝낸 것이다’, 의역을 하면 ‘이미 엎질러진 물’이라는 표현이 되는 겁니다. 어렵지 않죠?
외국인의 발음으로 들어봅니다!
What’s done is done!
헬로우 잉글리쉬, 오늘은 What’s done is done 이미 끝난 일이야. 라는 표현 배우셨습니다.